1 00:00:02,170 --> 00:00:05,000 Lisboa, 1920 2 00:00:05,024 --> 00:00:13,024 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:45,776 --> 00:00:48,856 sonaba como si quisiera ¿te hace sentir culpable? 4 00:00:49,680 --> 00:00:52,440 - Sonó exactamente así. - ¿Sí? 5 00:00:53,320 --> 00:00:57,080 Lo digo mientras estemos aquí. bebemos y bailamos 6 00:00:57,160 --> 00:01:00,320 millones de mujeres en los EE.UU. luchando por el derecho al voto... 7 00:01:00,360 --> 00:01:03,440 - Los estadounidenses viven a un ritmo diferente. - Los americanos marcan el ritmo. 8 00:01:03,520 --> 00:01:04,560 Lo sé, 9 00:01:04,710 --> 00:01:07,000 que no viviré para ver el momento ¿Cuándo empezarán a votar las mujeres en España? 10 00:01:07,160 --> 00:01:10,000 Es una pena que mueras muy joven. 11 00:01:12,120 --> 00:01:15,080 Pero cual es el punto en el voto femenino? 12 00:01:15,240 --> 00:01:18,560 Al final votará tal como le dice su marido. 13 00:01:18,720 --> 00:01:20,440 O su párroco... 14 00:01:20,600 --> 00:01:24,440 Por eso el siguiente paso lograremos la misma educación que los hombres. 15 00:01:24,600 --> 00:01:27,520 La educación crea personas independientes. y gente independiente. 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,440 Y así una pequeña parte hace todo. para que la mayoría no lo tenga. 17 00:01:30,600 --> 00:01:33,080 Madre de Dios, una mujer debería pensar en ello. 18 00:01:33,240 --> 00:01:35,760 y se vuelve bolchevique... Señores, menos charla. 19 00:01:35,920 --> 00:01:38,280 y más bailando con ellos. Quédate ahí. 20 00:01:38,440 --> 00:01:43,250 Adiós querida amigo de mente estrecha (francés) 21 00:01:43,280 --> 00:01:47,320 Voto, educación... ¿Qué sigue? 22 00:01:47,480 --> 00:01:49,520 A continuación nos verás como colegas 23 00:01:49,680 --> 00:01:52,640 en sus lugares de trabajo. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 Ríete, ríe, 25 00:01:57,120 --> 00:01:59,640 pero llegará el día en que no tendrás que casarte 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,840 tener vida. Tendremos el nuestro 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,920 y nos reuniremos contigo libremente y por amor. 28 00:02:05,080 --> 00:02:07,040 Los que creen en ello, por supuesto. 29 00:02:20,740 --> 00:02:22,170 podría discutir 30 00:02:22,340 --> 00:02:23,600 contigo toda la noche. 31 00:02:23,760 --> 00:02:25,720 ¿Puedo dirigirme a usted como "usted"? - Poder. 32 00:02:27,080 --> 00:02:28,970 Pero prefiero omitirlo un vaso cada uno 33 00:02:29,840 --> 00:02:32,640 mi garganta esta seca de tanto hablar. 34 00:02:33,600 --> 00:02:36,320 - ¿Cansado? - Odio los tacones. 35 00:02:38,600 --> 00:02:42,200 ¿Por qué no vamos a mi casa? ahí te los tirarás y seguiremos charlando? 36 00:02:44,440 --> 00:02:47,720 ¿Recuerdas nuestra conversación sobre educación? 37 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 Sí, seguro. 38 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 ¿Cómo te llamas? 39 00:02:51,840 --> 00:02:54,040 Que pena, lo siento. 40 00:02:54,800 --> 00:02:56,200 ¿Es verdad? 41 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 Vanildo Zacarías de Azevedo. 42 00:03:03,480 --> 00:03:05,480 Sólo Nilda. 43 00:03:05,640 --> 00:03:08,320 - Es un placer, Nildu. - ¿Cómo te llamas? 44 00:03:09,560 --> 00:03:11,720 Te lo diré más tarde. 45 00:03:11,880 --> 00:03:15,280 Ahora necesito hacer algo importante. 46 00:03:16,280 --> 00:03:18,160 Hasta luego, guapo (port.) 47 00:03:18,320 --> 00:03:21,320 No puede ser. 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 ¿También hablas portugués? (puerto.) 49 00:03:24,110 --> 00:03:27,650 Aunque esto es portugués brasileño. - Simplemente viajo mucho (puerto). 50 00:03:54,840 --> 00:03:57,280 ¿Qué dices si miramos? cuarto libre? (puerto.) 51 00:04:06,450 --> 00:04:07,710 Gracias (puerto) 52 00:04:14,600 --> 00:04:17,880 Echemos un vistazo a la parte superior. no hay nadie ahí (puerto.) 53 00:05:03,760 --> 00:05:06,640 era ella ella mató al embajador (puerto). 54 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 Era ella (puerto). 55 00:05:15,400 --> 00:05:16,680 ¡El embajador fue asesinado! (puerto.) 56 00:05:16,970 --> 00:05:18,740 ¡Era ella! ¡Mujer con abrigo! (puerto.) 57 00:05:28,400 --> 00:05:31,770 No robé nada, ¿vale? (puerto.) La señora me lo dio (puerto.) 58 00:05:54,450 --> 00:05:58,510 Roberto Luna. Instituto de Doncellas Nobles. Sevilla. España. 59 00:06:14,600 --> 00:06:31,820 El mundo de las series de televisión españolas vk.com/series_espanolas 60 00:06:46,110 --> 00:06:50,340 OTRA MIRADA 1x01 Tabaco, pantalones y jazz 61 00:06:51,020 --> 00:06:57,540 Traducción: Irina Khramova, Olga Sokolova, Svetlana Uzhinova 62 00:06:58,170 --> 00:07:01,370 Sevilla 63 00:08:20,160 --> 00:08:23,710 Buenas tardes. Hola. Buenas tardes. 64 00:08:23,880 --> 00:08:26,690 - ¡A! ¿Me estás dando esto? - Sí, claro. 65 00:08:28,590 --> 00:08:30,760 Lo siento señor, no estoy acostumbrado. 66 00:08:30,920 --> 00:08:32,470 para que me saluden las madres de los alumnos. 67 00:08:32,640 --> 00:08:36,760 No soy madre ni señora, señorita. 68 00:08:37,470 --> 00:08:38,950 ¿En serio? 69 00:08:39,910 --> 00:08:42,640 - En serio. -¿Eres un profesor nuevo? 70 00:08:42,790 --> 00:08:44,590 No, todavía no. Pero... 71 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Espero convertirme en ella. teresa. 72 00:08:46,950 --> 00:08:50,470 Ramón. Muy amable, señorita Teresa. 73 00:08:50,640 --> 00:08:52,640 Encantado de conocerlo. Está bien, entraré. 74 00:08:53,400 --> 00:08:55,040 Nos vemos pronto. 75 00:08:55,470 --> 00:08:59,560 ¿Quieres que te muestre el edificio? Es bastante confuso. 76 00:09:00,280 --> 00:09:04,160 No gracias, puedo manejarlo. si tengo suerte 77 00:09:04,310 --> 00:09:07,190 Nos veremos aquí todos los días. 78 00:09:42,830 --> 00:09:45,830 Hija. Manuela. 79 00:09:46,520 --> 00:09:48,880 Estoy escuchando, mamá. Lo siento. 80 00:09:49,560 --> 00:09:52,190 - ¿Y mi retrato con tu padre? - En el estante superior. 81 00:09:52,350 --> 00:09:55,110 Para vigilar todo desde arriba, como quieras. 82 00:09:55,280 --> 00:09:57,040 Él siempre estuvo aquí. 83 00:09:57,190 --> 00:10:01,520 ¿Por qué lo moviste? ¿Y poner aquí a Madame Curie? 84 00:10:01,680 --> 00:10:03,880 Porque ella es un modelo a seguir. 85 00:10:06,110 --> 00:10:07,800 ¿Quién soy yo? 86 00:10:08,560 --> 00:10:10,190 Eres mi madre. 87 00:10:16,230 --> 00:10:18,760 Por favor ponlo ahí donde ella estaba. 88 00:10:19,230 --> 00:10:22,230 Todo está bien en la oficina. 89 00:10:22,400 --> 00:10:23,520 Fui. 90 00:10:23,680 --> 00:10:26,350 ¿Sabes que los candidatos están afuera de la puerta? 91 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 Por supuesto que sí. Yo los invité. 92 00:10:28,560 --> 00:10:31,920 Tal vez debería haberme quedado para decirle a quién contratar. 93 00:10:32,070 --> 00:10:34,310 No. Ve con calma. 94 00:10:34,470 --> 00:10:37,590 ya lo se muy bien ¿Qué tipo de candidato contratarías? 95 00:10:41,760 --> 00:10:43,640 Entonces me lo dirás. 96 00:11:41,000 --> 00:11:42,200 Hola. 97 00:11:51,310 --> 00:11:52,800 Buenas tardes. 98 00:11:52,950 --> 00:11:55,280 - Hola. - Perdón por la espera. 99 00:11:56,350 --> 00:12:00,880 Primero que nada muchas gracias por el tiempo asignado y su interés. 100 00:12:01,040 --> 00:12:04,560 ¿Podrías pasarmelo? tus recomendaciones? 101 00:12:04,710 --> 00:12:06,760 Gracias. Muchas gracias. 102 00:12:10,710 --> 00:12:13,830 ¿Su nombre? -Teresa. Teresa Blanco. 103 00:12:14,000 --> 00:12:17,880 -¿Eres el director? - Manuela Martín, encantado de conocerte. 104 00:12:18,040 --> 00:12:20,000 Muy lindo. Tan joven. 105 00:12:22,110 --> 00:12:24,190 No estás en la lista de candidatos. 106 00:12:24,350 --> 00:12:28,830 Sí, vine en el último momento. Lo lamento. 107 00:12:30,590 --> 00:12:33,950 - ¿Vamos a mi oficina? - Ciertamente. 108 00:12:37,280 --> 00:12:42,430 Prefiero que me llames "tú". Aunque tengo el doble de tu edad. 109 00:12:43,110 --> 00:12:46,430 Este ya es el segundo comentario. sobre mi edad. 110 00:12:46,590 --> 00:12:50,800 ¿Es esto un problema para ti? - No, no, no me malinterpretes. 111 00:12:50,950 --> 00:12:52,800 Viceversa. 112 00:12:52,950 --> 00:12:55,560 El mundo sólo necesita chicas jóvenes, fuertes y decididas. 113 00:12:57,400 --> 00:12:59,640 Eso es lo que enseñas aquí, ¿no? 114 00:13:04,470 --> 00:13:07,560 - ¿Cómo es que no tienes recomendaciones? - Sin diploma. 115 00:13:08,760 --> 00:13:11,520 Pero… ¿alguna vez has trabajado como profesora? 116 00:13:11,680 --> 00:13:12,920 Sí, funcionó. 117 00:13:13,070 --> 00:13:15,920 Pero, digamos, extraoficialmente. 118 00:13:17,350 --> 00:13:20,310 no me gusta quedarme quieto y tengo suerte 119 00:13:20,470 --> 00:13:22,000 He vivido en muchos países del mundo. 120 00:13:22,160 --> 00:13:24,070 me gané la vida haciendo entrenamiento 121 00:13:24,230 --> 00:13:26,590 y asistencia en el desarrollo en pequeñas comunidades. 122 00:13:26,760 --> 00:13:28,470 claro que no tiene nada que ver con la docencia en un instituto similar. 123 00:13:28,640 --> 00:13:31,920 Y no hay diploma que lo acredite, pero tengo fotos 124 00:13:32,070 --> 00:13:33,680 si encajan. 125 00:13:36,800 --> 00:13:39,430 ¿Y qué te hizo quedarte? ¿En Sevilla ahora? 126 00:13:40,680 --> 00:13:45,560 Bueno, otra experiencia. Nunca antes había vivido aquí. 127 00:13:45,710 --> 00:13:47,310 Sí. 128 00:13:47,470 --> 00:13:50,430 Pero estoy buscando a alguien que vaya quédate aquí por mucho tiempo 129 00:13:50,590 --> 00:13:52,310 y trabajar con total dedicación. 130 00:13:52,470 --> 00:13:56,160 Y no el que no se queda quieto y busca nuevas experiencias. 131 00:13:58,800 --> 00:14:00,710 ¿Puedo hacerte una pregunta? 132 00:14:00,880 --> 00:14:02,830 Por supuesto. 133 00:14:04,520 --> 00:14:06,560 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? para una entrevista conmigo, 134 00:14:06,710 --> 00:14:09,000 si esta claro que no soy apto según los requisitos 135 00:14:09,160 --> 00:14:11,160 a qué chicas corresponden, sentado afuera? 136 00:14:14,590 --> 00:14:16,590 Me gusta que seas diferente. 137 00:14:19,520 --> 00:14:21,710 Entonces, continuemos la conversación. 138 00:14:46,760 --> 00:14:50,070 Esta es tu habitación. Estarás muy cómodo aquí. 139 00:14:50,230 --> 00:14:55,070 Sí, estoy seguro. lo necesito para la felicidad buena cama y luz. 140 00:14:56,470 --> 00:14:59,830 Los profesores viven en este corredor. Soltero, por supuesto. 141 00:15:00,000 --> 00:15:02,760 Y Louisa, que se instaló aquí, cuando enviudé. 142 00:15:02,920 --> 00:15:05,160 Ella es nuestra veterana. La conocerás. 143 00:15:05,310 --> 00:15:07,710 Todos los demás viven una vida normal. con sus familias. 144 00:15:07,880 --> 00:15:09,920 Me gusta. 145 00:15:13,710 --> 00:15:17,760 Por curiosidad, Espero que no te importe que te lo pregunte. 146 00:15:17,920 --> 00:15:19,470 ¿Acerca de? 147 00:15:20,830 --> 00:15:25,520 Mujer atractiva y elegante. tu edad, no... 148 00:15:27,680 --> 00:15:29,310 ¿Qué no? 149 00:15:29,470 --> 00:15:31,710 No he encontrado marido. 150 00:15:33,560 --> 00:15:35,350 Bueno, no lo estaba buscando. 151 00:15:35,520 --> 00:15:38,400 Bueno, eso es todo entonces. 152 00:15:38,560 --> 00:15:41,190 - Ciertamente. - ¿Continuamos la inspección? 153 00:15:41,350 --> 00:15:42,950 Sí. 154 00:15:46,760 --> 00:15:50,350 - ¿Qué enseñas, Ángela? - Cultura general y gestión del hogar. 155 00:15:50,520 --> 00:15:53,190 Preparando a las chicas para que sean quienes deberían ser. 156 00:15:53,350 --> 00:15:54,430 ¿Y por quién? 157 00:15:55,710 --> 00:15:57,000 ¿Qué? 158 00:15:57,160 --> 00:15:59,400 ¿En qué deberían convertirse? 159 00:15:59,560 --> 00:16:03,230 Bueno... para que sean decentes, educado, correcto... 160 00:16:03,400 --> 00:16:07,230 Vámonos, aún no hemos terminado. con un pasillo de profesores solteros. 161 00:16:14,350 --> 00:16:15,760 Chicas. 162 00:16:17,040 --> 00:16:20,350 creo que hay que ser mas estricto con ellos en tus clases, ¿verdad? 163 00:16:20,520 --> 00:16:23,640 Es inútil. Suelen ser muy graves. 164 00:16:23,800 --> 00:16:25,040 Y muy lindo. 165 00:16:25,190 --> 00:16:28,640 Solo se vuelven locos en este momento. 166 00:16:28,800 --> 00:16:31,800 - ¿Se vuelven locos a las 9 am? - Sí. 167 00:16:32,430 --> 00:16:36,000 - Hora de Peralta. -¿Hora Peralta? 168 00:17:12,200 --> 00:17:13,910 Hora de Peralta. 169 00:17:14,070 --> 00:17:16,870 Cuando pasan por el instituto esos tres jóvenes. 170 00:17:17,040 --> 00:17:18,590 Hermoso, majestuoso 171 00:17:18,760 --> 00:17:20,910 y, lo más importante, 172 00:17:21,070 --> 00:17:22,590 con apellido. 173 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 Aquí están nuestras chicas... - Mamás. 174 00:17:31,350 --> 00:17:33,120 Quiero pedirte un favor. 175 00:17:33,280 --> 00:17:35,760 Lo que quieras, cómo y dónde quieras. 176 00:17:37,600 --> 00:17:39,670 Dale esto a Roberta. 177 00:17:51,120 --> 00:17:54,150 Creemos que Roberta y Rafita, Sr. Peralta, novios. 178 00:17:54,320 --> 00:17:56,600 Intercambian notas todo el día. 179 00:17:56,760 --> 00:17:59,320 y nos miramos a través de la puerta. 180 00:18:00,390 --> 00:18:03,670 - ¿Dices que se llama Roberta? - Sí, Roberta Luna. 181 00:18:03,840 --> 00:18:06,720 - ¿Este? - Sí, pero ¿qué? 182 00:18:06,870 --> 00:18:10,360 Nada. Para empezar a recordar nombres. 183 00:18:10,670 --> 00:18:13,080 Vamos que empieza la reunión. consejo pedagógico. 184 00:18:13,240 --> 00:18:14,670 Vamos. 185 00:18:36,390 --> 00:18:38,040 ¿Te sientes bien? 186 00:18:38,200 --> 00:18:41,040 Sí, sí, gracias. 187 00:18:41,200 --> 00:18:43,910 Bueno, comencemos. 188 00:18:44,080 --> 00:18:46,240 Primero que nada, es un honor para mí. 189 00:18:46,390 --> 00:18:50,320 actuar como director en el primer consejo pedagógico, 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,960 rodeado de tantas mujeres 191 00:18:52,120 --> 00:18:54,000 que admiro. 192 00:18:54,150 --> 00:18:56,390 Como me dijo una mujer interesante: 193 00:18:56,560 --> 00:18:59,720 "El mundo necesita chicas jóvenes, fuerte 194 00:18:59,870 --> 00:19:01,910 y decisivo." 195 00:19:02,080 --> 00:19:04,150 Por eso, a pesar de mi edad, 196 00:19:05,390 --> 00:19:07,520 Espero estar en la cima. 197 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 Lo harás genial. 198 00:19:10,630 --> 00:19:13,600 En el primer consejo pedagógico. nos concentraremos 199 00:19:13,760 --> 00:19:15,240 sobre coordinación 200 00:19:15,390 --> 00:19:18,000 actividades del inicio del curso de formación. 201 00:19:18,150 --> 00:19:20,360 Comencemos con la introducción. producción teatral. 202 00:19:22,360 --> 00:19:24,440 ¿Teresa? - ¿Sí? 203 00:19:24,600 --> 00:19:26,720 tu podrías hacer representación teatral? 204 00:19:26,870 --> 00:19:28,360 ¿I? 205 00:19:29,280 --> 00:19:31,080 No lo sé Manuela, acabo de llegar. 206 00:19:31,240 --> 00:19:35,320 Tienes razón. Eres nuevo y no puedes dirigir la producción. 207 00:19:35,480 --> 00:19:39,480 Luisa, si no te importa, Yo decidiré eso. 208 00:19:41,000 --> 00:19:43,520 Siempre fue así, con tu madre. 209 00:19:43,670 --> 00:19:45,910 Sí, pero como puedes ver, mi madre no está aquí. 210 00:19:48,360 --> 00:19:51,670 Ángela coordinó durante muchos años actividades teatrales, 211 00:19:51,910 --> 00:19:53,280 ¿De verdad, Ángela? 212 00:19:53,440 --> 00:19:57,280 Si Manuela quiere que lo haga, y a ella no le importa... 213 00:19:57,440 --> 00:19:59,200 teresa enseñará literatura y arte, 214 00:19:59,360 --> 00:20:01,150 y ocuparme de la actuación, me parece, Sería lógico. 215 00:20:01,320 --> 00:20:04,670 Espera un minuto. Manuela, te agradezco tu confianza, 216 00:20:04,840 --> 00:20:08,630 pero no quiero crear problemas. Este es mi primer día... 217 00:20:08,800 --> 00:20:10,630 ¿Quién hablaría? 218 00:20:10,800 --> 00:20:13,390 producción teatral todos los años lo mismo 219 00:20:13,560 --> 00:20:15,870 y las chicas se la saben de memoria. 220 00:20:16,040 --> 00:20:18,040 ¿Qué hará que Teresa mejore? conocer a los estudiantes 221 00:20:18,200 --> 00:20:20,480 que una actividad que prácticamente no requiere organizaciones. 222 00:20:23,600 --> 00:20:27,390 No lo sé. Si eso es lo que quieres, yo... Listo. 223 00:20:28,630 --> 00:20:31,520 - ¿Estás de acuerdo? - Sí, me parece que esto es correcto. 224 00:20:31,670 --> 00:20:34,200 - Y sigo pensando... - Bueno, eso es genial. 225 00:20:34,360 --> 00:20:35,870 Gracias, Ángela. 226 00:20:36,040 --> 00:20:39,670 A cambio, este año harás Preparativos para el baile de otoño. 227 00:20:39,840 --> 00:20:40,910 Manuela, 228 00:20:41,080 --> 00:20:43,630 veo que quieres para que nos olvidemos de tu madre. 229 00:20:43,800 --> 00:20:46,720 Pero te aseguro que esta no es una opción. 230 00:20:46,870 --> 00:20:48,040 Si me dejas hablar. 231 00:20:58,600 --> 00:21:01,320 Mi preciosa Roberta... Precioso. 232 00:21:01,480 --> 00:21:04,440 ¡Aviso! Ni querido ni respetado, pero precioso. 233 00:21:04,600 --> 00:21:07,280 Mi preciosa Roberta, ¿cómo estás? 234 00:21:07,440 --> 00:21:10,480 "¿Cómo estás?" le dicen a alguien a quien conociste en la calle, 235 00:21:10,630 --> 00:21:13,240 ¿Pero en una nota para su prometida? No lo sé. 236 00:21:13,390 --> 00:21:15,440 Todo depende de cómo leas. 237 00:21:15,600 --> 00:21:17,150 Si estás leyendo... "¿Cómo estás?" 238 00:21:17,320 --> 00:21:20,560 Parece que habla tu tía del pueblo. Pero si estás leyendo... 239 00:21:20,720 --> 00:21:23,870 “¿Cómo estás?”, entonces puedes quedar embarazada sólo de la lectura. 240 00:21:24,040 --> 00:21:26,800 - Continuaré... - No te preocupes cuando gastamos. 241 00:21:26,960 --> 00:21:28,440 análisis de texto, 242 00:21:28,600 --> 00:21:31,960 descubrirás mil subtextos, que esconde esta nota. 243 00:21:32,120 --> 00:21:33,800 Te lo devolveré después de clase. 244 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Sí, doña Teresa. 245 00:21:35,520 --> 00:21:38,390 Teresa, sólo Teresa. no mujeres 246 00:21:38,560 --> 00:21:41,560 señora, señorita y otras cosas. 247 00:21:42,760 --> 00:21:44,560 ¿Qué estás grabando? 248 00:21:45,080 --> 00:21:46,840 ¿Cómo deberías llamarme? 249 00:21:47,000 --> 00:21:48,560 Sí. 250 00:21:49,280 --> 00:21:52,480 Bueno, primero que nada, buenas tardes. 251 00:21:52,630 --> 00:21:55,240 Buenas tardes. 252 00:21:55,390 --> 00:21:58,840 Te pareces al ejército prusiano. 253 00:22:00,200 --> 00:22:03,000 Bien, hagamos esto. 254 00:22:03,150 --> 00:22:07,150 Levántese y mueva los escritorios a lo largo del aula. 255 00:22:07,320 --> 00:22:09,150 Sí, con la letra P. 256 00:22:12,760 --> 00:22:14,840 ¿Letra P? 257 00:22:18,520 --> 00:22:22,800 Lo siento, doña Teresa. Lo siento Teresa. ¿Para qué? 258 00:22:23,150 --> 00:22:25,870 porque no vemos los rostros de los que estaban sentados detrás. 259 00:22:26,040 --> 00:22:28,000 Y así todos serán visibles. 260 00:22:29,670 --> 00:22:31,120 ¡Vamos, chicas! ¡Vivir! 261 00:22:31,280 --> 00:22:32,600 Vamos. 262 00:23:01,520 --> 00:23:03,080 teresa. 263 00:23:04,320 --> 00:23:06,040 - ¿Sí? - Mi nota. 264 00:23:06,200 --> 00:23:08,440 Dijiste que me lo devolverías. 265 00:23:08,600 --> 00:23:11,200 - Ciertamente. - Gracias. 266 00:23:11,360 --> 00:23:13,040 Nos vemos pronto. 267 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 - Y la chica nueva es como un soldado. - ¿Y estos pantalones? 268 00:23:22,240 --> 00:23:23,480 ¿Qué puedes decir de los pantalones? 269 00:23:23,630 --> 00:23:25,800 Roberta, ¿qué te parece? 270 00:23:26,760 --> 00:23:29,910 Roberta, ¿qué te parece? 271 00:23:30,520 --> 00:23:32,910 - ¿Acerca de? - Sobre la chica nueva. 272 00:23:33,150 --> 00:23:35,320 Bueno, es demasiado pronto para decir algo. 273 00:23:35,480 --> 00:23:38,000 pero ella trajo un sorbo aire fresco, ¿verdad? 274 00:23:38,150 --> 00:23:40,040 Tienes razón. Sí. Creo que le irá genial. 275 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 Sus pantalones le quedan mejor que en mi padre. 276 00:23:52,630 --> 00:23:55,040 ¿"El Seductor de Sevilla"? 277 00:23:57,480 --> 00:24:00,390 ¿Es esto lo que haces todos los años? 278 00:24:00,560 --> 00:24:01,670 Sí. 279 00:24:01,840 --> 00:24:04,560 Trabajo inusual para la apertura del año escolar. 280 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 Esta pieza fue elegida por Doña Manuela. 281 00:24:07,120 --> 00:24:09,320 Pero sólo doña Manuela ¿Comenzó sus funciones? 282 00:24:09,480 --> 00:24:10,840 No es lo mismo que ahora. 283 00:24:11,000 --> 00:24:13,480 Su madre. Directora anterior. 284 00:24:15,360 --> 00:24:19,440 Y que piensas ¿Por qué eligió la anterior doña Manuela? 285 00:24:19,600 --> 00:24:21,670 este texto? 286 00:24:21,840 --> 00:24:23,280 ¿Porque la acción tuvo lugar en Sevilla? 287 00:24:23,440 --> 00:24:24,520 ¿Más opciones? 288 00:24:26,000 --> 00:24:27,960 ¿Cómo te llamas? 289 00:24:28,120 --> 00:24:31,670 Margarita Ortega Sánchez Caamaño y López de Carrizoza. 290 00:24:31,840 --> 00:24:33,440 Cuéntame sobre esta pieza. 291 00:24:33,600 --> 00:24:36,560 Se publica "El Seductor de Sevilla" en 1630 y se atribuye 292 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Tirso de Molina... 293 00:24:38,120 --> 00:24:41,440 No, no, no. Quiero decir, para que le digas 294 00:24:41,600 --> 00:24:44,960 ¿Qué mensaje crees? ¿Nos trae este texto? 295 00:24:47,630 --> 00:24:49,390 - Eh... - Está bien. 296 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 Siéntate, Margarita. 297 00:24:52,720 --> 00:24:53,760 Entonces... 298 00:24:53,910 --> 00:24:55,800 - ¿Cómo te llamas? -Candela. 299 00:24:55,960 --> 00:24:57,120 Dime. 300 00:24:57,280 --> 00:25:00,150 Para mí está claro que tiene un significado instructivo. 301 00:25:00,320 --> 00:25:01,560 ¿Por qué? 302 00:25:01,720 --> 00:25:04,560 Esta ciudad está llena de Don Juans. y debemos tener cuidado 303 00:25:04,720 --> 00:25:06,960 para no avergonzarte, como las señoras del trabajo. 304 00:25:07,120 --> 00:25:09,870 Y creo que nos toman por idiotas. 305 00:25:10,390 --> 00:25:12,000 Perdón por mi lenguaje. 306 00:25:12,150 --> 00:25:14,800 Si siente que lo están tratando de esta manera, entonces debería llamarlo así. 307 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 ¿Por qué crees eso? 308 00:25:16,840 --> 00:25:19,320 Porque no somos tontos 309 00:25:19,480 --> 00:25:22,560 caer en los brazos del primer hombre, quien nos dirá un par de estupideces, 310 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 como en el trabajo. 311 00:25:26,240 --> 00:25:30,080 Por supuesto que no. ¿Eres más...? 312 00:25:30,440 --> 00:25:33,560 ¿Cómo lo llamas? ¿Hora Peralta? 313 00:25:34,120 --> 00:25:35,800 El ritual de la mañana es: 314 00:25:35,960 --> 00:25:37,720 correr como potras 315 00:25:37,870 --> 00:25:40,280 mira a tres chicos pasando por la calle, 316 00:25:40,440 --> 00:25:43,120 y permanecer esperando a ser elegido, 317 00:25:43,280 --> 00:25:45,760 como si fueras un producto de carnicería. 318 00:25:45,910 --> 00:25:48,600 Tu manera de acercarte a un hombre. 319 00:25:48,760 --> 00:25:51,120 Difícilmente se puede llamar moderno. 320 00:25:53,760 --> 00:25:58,000 incluso diría 321 00:25:58,150 --> 00:26:01,630 que esto es aún más triste de lo que se describe en el texto. 322 00:26:08,720 --> 00:26:10,360 Hola. 323 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 Hola. 324 00:26:39,720 --> 00:26:44,000 -Teresa. - Hola Luisa. 325 00:26:45,240 --> 00:26:47,240 ¿Cómo va su día? 326 00:26:47,390 --> 00:26:49,630 Bien, hasta ahora todo bien. 327 00:26:49,800 --> 00:26:52,280 ¿Qué pasa con el tuyo? - Hay mucho ruido. 328 00:26:54,630 --> 00:26:57,040 Creo que es bueno disponer los escritorios así. 329 00:26:57,200 --> 00:26:58,240 ¿Por qué? 330 00:26:58,390 --> 00:27:00,120 Intensificar las discusiones. 331 00:27:00,280 --> 00:27:02,240 ¿Qué discusiones? 332 00:27:02,390 --> 00:27:05,040 Sobre lo que quieren comparte con tus amigos, con nosotros... 333 00:27:05,200 --> 00:27:08,240 Se siente como en tu primer día. quieres cambiarlo todo. 334 00:27:10,760 --> 00:27:14,960 No creo que sea posible inspirarlos a dialogar. lo cambia todo. 335 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 Lo mismo se hizo en la Antigua Grecia. 336 00:27:17,440 --> 00:27:21,080 Sí. Allí también se cepillaban los dientes con orina, 337 00:27:21,240 --> 00:27:23,840 pero no creo que los padres de los estudiantes 338 00:27:24,000 --> 00:27:26,080 aprobará esto. 339 00:27:29,560 --> 00:27:34,560 teresa yo enseño aqui desde la misma apertura. 340 00:27:34,720 --> 00:27:37,560 Y tú, sin duda, dando lecciones por primera vez. 341 00:27:38,670 --> 00:27:40,360 Entonces por eso. 342 00:27:40,520 --> 00:27:44,000 Coloca los escritorios como estaban. 343 00:28:04,840 --> 00:28:07,720 Se siente como si le doliera la cabeza envuelto en llamas. 344 00:28:08,040 --> 00:28:09,870 - Ciertamente. - Tú también puedes resolverlo. 345 00:28:10,040 --> 00:28:12,280 - No me gusta ella como profesora. - Sí a mí. 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,150 ¿Qué más es esto? 347 00:28:14,600 --> 00:28:16,870 Cada una a su habitación. 348 00:28:17,200 --> 00:28:19,520 Vamos, dispersaos y guardad silencio. 349 00:28:19,720 --> 00:28:21,480 Vamos. 350 00:28:21,670 --> 00:28:23,240 Dormir. 351 00:28:23,390 --> 00:28:25,760 Buenas noches, doña Luisa. 352 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 Buenas noches. 353 00:31:02,960 --> 00:31:05,670 Era ella. El embajador fue asesinado. 354 00:32:02,720 --> 00:32:04,630 Espera un momento. 355 00:32:19,720 --> 00:32:21,630 - Buen día. - Buen día. 356 00:32:21,800 --> 00:32:23,240 ¿Interferiste? 357 00:32:23,390 --> 00:32:25,560 No, entra. 358 00:32:26,080 --> 00:32:28,960 - ¿Qué tipo de música es esta? - Se llama jazz. 359 00:32:29,120 --> 00:32:32,870 La última moda en Estados Unidos. Suena bien. - Muy. 360 00:32:34,200 --> 00:32:37,390 Pareces somnoliento. ¿Dormiste bien? 361 00:32:37,560 --> 00:32:40,670 - Para ser honesto, habría dormido un poco más. - Sí. 362 00:32:41,080 --> 00:32:44,800 Chicas, compañeros... ¿Está todo bien? 363 00:32:45,150 --> 00:32:48,760 Luisa ya se quejó ¿no? 364 00:32:49,440 --> 00:32:52,080 Tal vez me equivoque cuando digo esto 365 00:32:52,240 --> 00:32:55,040 pero tengo un sentimiento ¿Qué pasa si no mueves los escritorios? 366 00:32:55,200 --> 00:32:57,630 Luisa empezará a quejarse de las ventanas abiertas. 367 00:32:57,870 --> 00:32:59,870 Y si no los abres, ella lo hará. se quejan de que están cerrados. 368 00:33:00,320 --> 00:33:02,320 a ella no le gusta el cambio 369 00:33:02,480 --> 00:33:05,120 esto es un hecho. 370 00:33:06,840 --> 00:33:10,520 Incluso el cambio de año le molesta. Esto es cierto. 371 00:33:10,670 --> 00:33:13,200 Te creo. Como el cambio de año, 372 00:33:13,360 --> 00:33:16,120 ella también tendrá que acostumbrarse, que eres el director. 373 00:33:16,720 --> 00:33:18,520 Eso espero. 374 00:33:18,670 --> 00:33:21,760 Candela, muévete para allá. Más. 375 00:33:21,910 --> 00:33:25,800 María Jesús, no te quedes ahí parada De lo contrario nos estás excluyendo a Candela y a mí. 376 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 Entonces. Bien, ¿estás listo? - Sí. 377 00:33:27,520 --> 00:33:28,390 Bueno, vámonos. 378 00:33:29,200 --> 00:33:31,080 Empecemos. 379 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 ¡Cállate, maldita mujer! 380 00:33:36,720 --> 00:33:38,910 Salir de la vista ¡Para mí estás muerto! 381 00:33:39,080 --> 00:33:40,240 ¿Está esto claro? 382 00:33:40,390 --> 00:33:45,320 - Claro como el día. - No, eso no es necesario, habla como siempre. ¿DE ACUERDO? 383 00:33:47,120 --> 00:33:49,870 - Claro como el día. - Esa mujer esta actuando mal 384 00:33:50,040 --> 00:33:53,480 que confía en los hombres. Y sin duda, el cielo... 385 00:33:59,790 --> 00:34:01,520 ¿Qué es esto? 386 00:34:02,670 --> 00:34:04,190 teresa. 387 00:34:05,270 --> 00:34:06,960 Lo siento. 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,960 ¿Te quedaste dormido? 389 00:34:10,120 --> 00:34:12,270 Lo siento, perdóname. 390 00:34:12,440 --> 00:34:14,960 - ¿Estás aburrido de la obra o...? - No, no es una obra de teatro. 391 00:34:15,120 --> 00:34:16,710 Más bien tú. 392 00:34:16,880 --> 00:34:19,480 Leéis como ancianas en el servicio dominical. 393 00:34:19,630 --> 00:34:21,750 Bueno, lo hacemos año tras año. 394 00:34:22,190 --> 00:34:24,880 Pues me sorprende que la gente sigue viniendo. 395 00:34:25,040 --> 00:34:26,840 Bien. 396 00:34:28,630 --> 00:34:34,150 Perdóname, pero dices como loros. 397 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 Es como si la obra no te molestara en absoluto. 398 00:34:38,440 --> 00:34:40,670 ¿No te interesa nada o qué? - No importa. 399 00:34:40,840 --> 00:34:42,190 No, es importante, Roberta. 400 00:34:45,960 --> 00:34:49,150 ¿Te gusta la obra o no? - No importa 401 00:34:49,320 --> 00:34:52,360 tenemos que ponerlo en marcha y punto. - ¿Y el resto? 402 00:34:52,710 --> 00:34:55,000 ¿Alguien tiene algo que decir? 403 00:35:00,360 --> 00:35:02,920 ¿Qué pasa? Aquí sólo está Roberta. dice o que? 404 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 Principalmente. 405 00:35:11,720 --> 00:35:13,360 Regálalo, por favor. 406 00:35:13,520 --> 00:35:16,560 Quiero que escribas en estos pedazos de papel. lo que piensas. 407 00:35:16,720 --> 00:35:18,640 - ¿Acerca de? - Sobre la obra, 408 00:35:18,790 --> 00:35:20,560 sobre el instituto, 409 00:35:20,720 --> 00:35:24,600 sobre mis compañeros, sobre mí, sobre los otros profesores. Lo que quieras. 410 00:35:24,750 --> 00:35:27,080 Es completamente anónimo. No seas tímido. 411 00:35:27,240 --> 00:35:29,120 ¿Cuál es el objetivo de este ejercicio? 412 00:35:29,270 --> 00:35:32,120 Estoy seguro de que tus compañeros de clase 413 00:35:32,270 --> 00:35:34,040 haciendo la misma pregunta 414 00:35:34,200 --> 00:35:36,080 y quiero que me preguntes... 415 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Flavia. 416 00:35:39,160 --> 00:35:41,400 Estás haciendo la misma pregunta ¿Qué pasa con Roberta? 417 00:35:41,560 --> 00:35:43,440 - Sí. - Hazme una pregunta. 418 00:35:43,600 --> 00:35:45,720 ¿Cuál es el objetivo de este ejercicio? 419 00:35:45,880 --> 00:35:48,270 El punto es ser libre. expresa tus pensamientos. 420 00:35:48,440 --> 00:35:50,400 Todo lo que pasa por tu cabeza 421 00:35:50,560 --> 00:35:53,200 o tus entrañas, sácalo. Sin notas. 422 00:35:53,360 --> 00:35:56,750 - Lo hacemos en voz alta. - ¿Seguro? ¿Todo? 423 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 Si es verdad lo que dices en voz alta 424 00:35:59,080 --> 00:36:00,520 todo lo que piensas 425 00:36:00,680 --> 00:36:02,960 Entonces te resultará fácil escribirlo en papel. 426 00:36:03,120 --> 00:36:04,720 Vamos chicas, adelante. 427 00:36:21,790 --> 00:36:23,360 ¿Alguien quiere 428 00:36:23,520 --> 00:36:25,270 leerlo en voz alta? 429 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 Entonces, María Jesús, ¿puedes salir? 430 00:36:33,080 --> 00:36:36,360 Bueno, claro, cómo no quedarse callado, Así que inmediatamente la torre. 431 00:36:38,400 --> 00:36:40,320 Muchas gracias. 432 00:36:42,080 --> 00:36:43,960 mis compañeros de clase 433 00:36:44,120 --> 00:36:46,560 el mejor del mundo. Los amo mucho. 434 00:36:46,720 --> 00:36:49,270 Muchos signos de exclamación. 435 00:36:49,440 --> 00:36:51,480 voy a seguir caminando para la hora de Peralta, 436 00:36:51,640 --> 00:36:53,790 aunque a Teresa no le gusta. 437 00:36:53,960 --> 00:36:55,840 en este instituto todo parece perfecto 438 00:36:56,000 --> 00:37:00,480 porque la basura se esconde debajo de la alfombra. 439 00:37:04,750 --> 00:37:06,960 Representación teatral... 440 00:37:07,520 --> 00:37:09,560 - completa mierda. 441 00:37:10,640 --> 00:37:12,270 ¿Continuar? 442 00:37:13,840 --> 00:37:15,720 Leer, sí, sí. 443 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 estoy muy feliz en clase con mis compañeros de clase. 444 00:37:18,040 --> 00:37:19,880 No los cambiaría por nadie en el mundo. 445 00:37:20,040 --> 00:37:21,880 Cuando habla doña Luisa 446 00:37:22,040 --> 00:37:25,360 sobre la abeja reina, Estoy pensando en Roberto. 447 00:37:25,520 --> 00:37:27,640 Si todos guardamos silencio, 448 00:37:27,790 --> 00:37:30,320 ¿Por qué Roberta tiene que abrir la boca? 449 00:37:31,750 --> 00:37:33,440 tengo a roberta 450 00:37:33,600 --> 00:37:36,400 ya en.... 451 00:37:36,560 --> 00:37:41,040 en... - No, no leas esto. Continuar. 452 00:37:42,640 --> 00:37:46,440 Parece que lo dirá Roberta, o no tendrá sentido. 453 00:37:46,600 --> 00:37:49,640 Estoy cansado de Roberta nos reprime. 454 00:37:50,880 --> 00:37:53,620 Estoy harto de ver a Roberta todas las mañanas... 455 00:38:26,160 --> 00:38:29,520 ¡Chicas, por favor! ¿Lo que le pasó? 456 00:38:30,960 --> 00:38:33,360 Macarena, me parece...! 457 00:38:33,520 --> 00:38:36,120 Te lo advertiré... ¡Cálmate por favor! 458 00:38:39,720 --> 00:38:44,560 ¡Sois simplemente unos mentirosos! Pretendiendo ser amigos... 459 00:38:44,960 --> 00:38:47,840 - ¿Funcionó? - Sí, todo está listo. 460 00:38:48,000 --> 00:38:51,480 ¡Manola! Las chicas empezaron una pelea. en una lección de etiqueta. 461 00:38:51,640 --> 00:38:52,960 ¿Qué? 462 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Teresa dijo que era para expresar libremente sus pensamientos. 463 00:38:55,280 --> 00:38:56,020 ¿Acerca de? 464 00:38:56,310 --> 00:38:59,110 Teresa dice que no estamos acostumbrados a decir lo que pensamos. 465 00:39:00,540 --> 00:39:01,800 ¿Y estás de acuerdo con esto? 466 00:39:01,970 --> 00:39:03,050 No lo soy, doña Manuela. 467 00:39:03,280 --> 00:39:04,820 Bueno, creo que quedaste satisfecho. 468 00:39:05,680 --> 00:39:08,560 Estoy seguro de que escribiste esto que te estoy reprimiendo, hipócrita. 469 00:39:08,720 --> 00:39:09,790 roberta, 470 00:39:09,960 --> 00:39:12,360 cuidado con las palabras. - Dijeron que eras patético. 471 00:39:12,520 --> 00:39:15,960 Y doña Luisa es una tirana. Y usted, doña Manuela... 472 00:39:16,600 --> 00:39:19,200 Es mejor que me quede callado, porque aquí nadie fue olvidado. 473 00:39:19,360 --> 00:39:20,640 No dije que nos estuvieras reprimiendo. 474 00:39:20,790 --> 00:39:23,640 Ella habló. Aquí todos son valientes cuando escriben de forma anónima. 475 00:39:23,640 --> 00:39:23,790 Repítelo en mi cara. 476 00:39:23,790 --> 00:39:25,560 - ¡Yo no dije eso...! - ¡Cállate, hipócrita! 477 00:39:25,720 --> 00:39:28,560 ¡Vamos, cállate! ¿Qué no te enseñaron aquí? 478 00:39:28,720 --> 00:39:31,270 Entonces es comportarse como comerciantes. 479 00:39:36,040 --> 00:39:40,160 Habla, Macarena. - Con tu permiso. 480 00:39:40,320 --> 00:39:42,040 Estoy de acuerdo con Teresa. 481 00:39:42,200 --> 00:39:43,720 ¿Puedes explicarlo? 482 00:39:43,880 --> 00:39:47,000 Se nos enseña lo prescrito, y lo hacemos. 483 00:39:47,160 --> 00:39:50,080 Y mira lo que pasó cuando se nos permitió decir lo que queramos. 484 00:39:50,240 --> 00:39:53,560 El salvajismo viene de casa. Teresa no tiene nada que ver con esto. 485 00:39:53,720 --> 00:39:55,400 No son sólo insultos. 486 00:39:55,560 --> 00:39:57,640 También dijeron todo sobre el instituto, 487 00:39:57,790 --> 00:40:00,880 Ni siquiera sabía que pensabas así. - Hablar. 488 00:40:01,920 --> 00:40:04,560 no me gustó este juego 489 00:40:04,720 --> 00:40:07,360 pero para arreglar los escritorios con la letra P, sí. 490 00:40:07,520 --> 00:40:09,720 Nos miramos a la cara 491 00:40:09,880 --> 00:40:12,480 cuando hablamos, y me gusta. 492 00:40:13,880 --> 00:40:15,600 Libre expresión de pensamientos. 493 00:40:15,750 --> 00:40:18,480 de forma anónima, así es como. Que valiente. 494 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Lo siento Luisa, creo que el anonimato da libertad. 495 00:40:21,160 --> 00:40:22,790 El anonimato expone el temperamento. 496 00:40:22,960 --> 00:40:25,790 Esta es solo una manera de motivarlos. expresa tu opinión. 497 00:40:25,960 --> 00:40:28,320 son solo niños y todavía no veo la diferencia. 498 00:40:28,480 --> 00:40:29,640 Entonces, ¿qué debemos hacer entonces? 499 00:40:29,790 --> 00:40:32,200 Como no ven la diferencia, lo cual personalmente dudo 500 00:40:32,360 --> 00:40:34,840 ¿privarlos del derecho a hablar libremente? 501 00:40:35,000 --> 00:40:38,120 El insulto público no está bien. 502 00:40:38,270 --> 00:40:41,200 es una pena y tú eres responsable de ello. 503 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 Por favor. 504 00:40:44,040 --> 00:40:47,160 La propuesta de Teresa. para ser honesto, no fue lo mejor 505 00:40:47,320 --> 00:40:49,840 correcto y competente... 506 00:40:50,000 --> 00:40:51,240 Exacto. 507 00:40:51,400 --> 00:40:53,680 ...pero obviamente chicas 508 00:40:53,840 --> 00:40:55,790 Se han acumulado muchas cosas. 509 00:40:55,960 --> 00:40:56,960 Tantos. 510 00:40:57,120 --> 00:40:59,240 Y ahora al menos lo han expresado. 511 00:40:59,400 --> 00:41:01,560 Sabemos como se sienten y puedo intentar arreglar las cosas. 512 00:41:01,720 --> 00:41:05,080 No hay nada que arreglar, Manuela, entender esto. 513 00:41:05,440 --> 00:41:07,360 supongo que eso es todo 514 00:41:07,520 --> 00:41:10,360 que decirle al director sobre la situación provocada por Teresa, 515 00:41:10,520 --> 00:41:12,080 ¿no es así? 516 00:41:12,240 --> 00:41:14,920 Por supuesto, aunque ella aún no lo sabe. cómo funcionan las cosas 517 00:41:15,360 --> 00:41:18,520 mira lo que estamos haciendo maravillosas conclusiones. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,960 El director dice que ya hemos resolvió el problema con los estudiantes, 519 00:41:22,120 --> 00:41:24,040 Ahora arreglemos esto entre nosotros. 520 00:41:24,200 --> 00:41:26,480 - ¡Qué poco eres...! - ¿Qué? 521 00:41:29,400 --> 00:41:30,750 - Nada. - Excelente. 522 00:41:50,200 --> 00:41:54,720 Lo siento, mamá, consejos de enseñanza. Duró más de lo que esperaba. 523 00:41:54,880 --> 00:41:57,750 No te ves bien. ¿Algo serio? 524 00:41:57,920 --> 00:41:59,480 No, no. 525 00:41:59,640 --> 00:42:03,400 cansado todo el dia No comí ni un solo trozo. 526 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 Fue lo mismo contigo, incluso ¿No tuviste tiempo para almorzar? 527 00:42:07,240 --> 00:42:09,960 No hay mejor dieta para una mujer, que trabajar. 528 00:42:10,120 --> 00:42:12,680 Vamos, los invito a tomar un refrigerio. 529 00:42:14,680 --> 00:42:18,840 ¿Qué desastre está por suceder? para ponerme la ropa de mi marido. 530 00:42:19,000 --> 00:42:22,270 no tengo marido y no lo necesito para nada, señora. 531 00:42:24,680 --> 00:42:26,400 Vamos, vámonos. 532 00:42:32,270 --> 00:42:34,880 - ¿Me invitarás a un cigarrillo? - Ciertamente. 533 00:42:43,750 --> 00:42:46,240 Está bien, hablaré 534 00:42:46,400 --> 00:42:48,960 sobre lo que pasó con doña Manuela. 535 00:42:49,600 --> 00:42:52,440 Sé que no debería haber respondido a su provocación. 536 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 Escucha, 537 00:42:56,160 --> 00:42:59,320 Tienes que entender que la gente en esta ciudad. no estoy acostumbrado 538 00:42:59,480 --> 00:43:02,240 conocer a una mujer... - ¿Expresando protesta? 539 00:43:02,400 --> 00:43:03,790 En pantalones. 540 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 Exactamente esto. 541 00:43:06,750 --> 00:43:09,560 - Lo que tienes que hacer... - Quédate en las sombras... 542 00:43:09,720 --> 00:43:10,680 y guarda silencio. 543 00:43:13,000 --> 00:43:16,270 Está bien, mantendré un perfil bajo y me quedaré callado. Gracias por el consejo. 544 00:43:16,440 --> 00:43:20,120 Gracias, pero no escucharé. consejo estúpido, ¿verdad? 545 00:43:22,080 --> 00:43:24,440 Iré, nos vemos luego. 546 00:43:29,400 --> 00:43:32,360 ¡Escuchar! Dijiste que no estabas casado, ¿verdad? 547 00:44:06,080 --> 00:44:08,520 "El oro se prueba con fuego. 548 00:44:09,440 --> 00:44:12,960 Y las mujeres fuertes están afligidas". 549 00:44:14,720 --> 00:44:16,600 Séneca. 550 00:44:19,400 --> 00:44:23,360 se que soy nuevo e hice este desastre. 551 00:44:23,520 --> 00:44:26,720 Pero si necesitas hablarlo, puedes contar conmigo. 552 00:44:30,270 --> 00:44:33,750 es verdad que no me conoces y yo soy tu maestro. 553 00:44:34,600 --> 00:44:38,360 Pero podemos derribar esta barrera. 554 00:44:38,680 --> 00:44:40,480 Empezaré. 555 00:44:40,640 --> 00:44:42,440 soy teresa blanco 556 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 nacido en Mocede, Provincia de Ourense, 557 00:44:46,160 --> 00:44:49,160 pero crecí en diferentes partes de España, 558 00:44:49,320 --> 00:44:52,480 hasta que, alrededor de tu edad, 559 00:44:52,640 --> 00:44:55,560 no viajó por el mundo y no paró hasta hoy. 560 00:44:56,360 --> 00:45:00,400 Mira, no voy a contarte mi vida. 561 00:45:01,200 --> 00:45:03,480 Está bien, está bien. 562 00:45:05,880 --> 00:45:08,840 ¿Ni siquiera puedes decirme por qué estás llorando? 563 00:45:12,520 --> 00:45:14,240 No por nada. 564 00:45:15,400 --> 00:45:18,080 Porque todo el mundo es un hipócrita. Eso es todo. 565 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 ¿Tus compañeros de clase? 566 00:45:22,480 --> 00:45:25,080 Bueno, creo que eran más que sencillo. 567 00:45:25,640 --> 00:45:28,680 Incluso demasiado. - Sí, sólo en papel. 568 00:45:28,840 --> 00:45:31,480 Pero todos guardan silencio en persona como en todo lo demás. 569 00:45:31,640 --> 00:45:33,790 Si hay que hacer algo, siempre estoy yo. 570 00:45:33,880 --> 00:45:36,360 ¿Y por qué crees que sucede esto? 571 00:45:36,520 --> 00:45:38,360 creo que porque un dia 572 00:45:38,520 --> 00:45:42,360 abrí la boca para discutir con doña Luisa. 573 00:45:42,520 --> 00:45:44,880 Y porque me convertí en novia uno de Peralta. 574 00:45:45,040 --> 00:45:46,640 una vez lo hice 575 00:45:46,790 --> 00:45:48,040 y una vez dijo. - Sí... 576 00:45:48,200 --> 00:45:51,790 Aquí si te etiquetan, entonces no podrás deshacerte de él más tarde. 577 00:45:52,440 --> 00:45:54,720 Teresa, de verdad. 578 00:45:54,880 --> 00:45:58,270 Nunca pedí ser capitán. o alguien así. 579 00:45:58,440 --> 00:46:02,720 te juro que estoy cansado que todo se hace a través de mí. 580 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Y lo dijiste 581 00:46:04,750 --> 00:46:06,750 a tus compañeros de clase? 582 00:46:08,960 --> 00:46:10,440 Por supuesto que no 583 00:46:10,600 --> 00:46:14,560 porque estás acostumbrado al papel, que ahora sale solo. 584 00:46:16,720 --> 00:46:20,750 a tus compañeros de clase Es muy conveniente no desacreditarte, 585 00:46:20,920 --> 00:46:24,720 y haces lo que quieres. 586 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 a mi manera 587 00:46:26,080 --> 00:46:29,120 tu también tienes algo que ver con eso que nada cambia. 588 00:46:37,560 --> 00:46:42,360 Una de tus principales tareas como director - 589 00:46:42,520 --> 00:46:46,400 Cuida las relaciones con las mejores familias de la ciudad. 590 00:46:46,560 --> 00:46:50,120 ¿No crees que nos están permitiendo? simplemente pasea aquí. 591 00:46:50,270 --> 00:46:52,680 Lo sé, mamá, lo sé. 592 00:46:55,720 --> 00:46:57,480 ¿Cómo es tu debut? 593 00:46:57,640 --> 00:46:59,320 ¿Te quedarás en el instituto? 594 00:46:59,480 --> 00:47:00,750 Sí. 595 00:47:01,360 --> 00:47:03,720 ¿Y el de pantalones también? 596 00:47:03,880 --> 00:47:05,960 Además, aunque hace poco 597 00:47:06,120 --> 00:47:09,270 ella podría impresionarte impresión equivocada. 598 00:47:09,440 --> 00:47:13,240 luisa me dijo lo que pasó fue su culpa. 599 00:47:13,400 --> 00:47:17,680 Sabía que debería ayudarte a elegir un profesor. 600 00:47:17,840 --> 00:47:22,200 Mamá, incluso si contratara La propia Emilia Pardo Basán, 601 00:47:22,360 --> 00:47:25,790 pensarías que esta es una mala decisión, sólo porque es mío. 602 00:47:27,270 --> 00:47:29,200 Confío en ti. 603 00:47:29,360 --> 00:47:31,640 Pero ella no lo hace. 604 00:47:31,790 --> 00:47:35,270 Se viste como un hombre fuma como un hombre 605 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 envejecido, cuando llega el momento de ser abuela, 606 00:47:37,790 --> 00:47:39,880 y ella aún no está casada. 607 00:47:40,040 --> 00:47:43,880 No lo sé, si yo fuera tú miraría, ¿Qué hace con las chicas? 608 00:47:44,040 --> 00:47:46,360 cuando está a solas con ellos. 609 00:47:46,520 --> 00:47:48,480 ¡Mamá por favor! 610 00:47:49,040 --> 00:47:50,680 Sólo estaba hablando. 611 00:47:50,840 --> 00:47:54,640 Acabo de hablar. - No, no acabas de hablar. 612 00:47:54,790 --> 00:47:56,640 Te preocupas por todo. 613 00:47:56,790 --> 00:48:00,360 Podemos darle una oportunidad y juzgar por los resultados? 614 00:48:00,520 --> 00:48:03,680 El prestigio tarda mucho en ganarse 615 00:48:03,840 --> 00:48:06,400 y se destruyen en minutos. 616 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Está bien, vámonos. 617 00:48:13,270 --> 00:48:16,240 - Ya no estaré a cargo. - ¿Cómo es que no lideras? 618 00:48:16,400 --> 00:48:19,720 Pero tú siempre estás a cargo. - Bueno, ahora dividamos las responsabilidades en partes iguales. 619 00:48:19,880 --> 00:48:22,270 - ¿Será por esos ataques en el partido de Teresa? - No. 620 00:48:22,440 --> 00:48:24,400 Dijimos lo que pensábamos Continuaremos haciéndolo. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,520 Pero... alguien tiene que elegir el final... 622 00:48:27,680 --> 00:48:28,960 Bueno, si no podemos 623 00:48:29,120 --> 00:48:31,200 De acuerdo, entonces tenemos un líder. 624 00:48:34,960 --> 00:48:36,360 Entonces chicas. 625 00:48:36,520 --> 00:48:38,320 Soluciones creativas. 626 00:48:38,480 --> 00:48:40,790 ¿Qué cambiarías de la producción? 627 00:48:42,160 --> 00:48:45,360 Bueno, nunca pensé... porque... 628 00:48:45,520 --> 00:48:47,320 No lo sé... 629 00:48:47,480 --> 00:48:48,790 yo cambiaría 630 00:48:48,960 --> 00:48:50,560 trabajo. Enteramente. 631 00:48:50,720 --> 00:48:52,750 Así de simple, directo. - ¿De qué estás hablando? 632 00:48:52,920 --> 00:48:55,520 Margarita... Continúa, Candela. 633 00:48:55,680 --> 00:48:59,200 Este "seductor sevillano" Ya está en mi hígado. 634 00:48:59,360 --> 00:49:02,240 Para mí y para todos, ¿no? 635 00:49:03,400 --> 00:49:06,040 No me miren todos dice lo que piensa. 636 00:49:06,200 --> 00:49:08,640 Me parece una buena idea cambiar el trabajo. 637 00:49:08,790 --> 00:49:11,720 ¿Cómo cambiamos el trabajo? - ¿Te digo cómo? 638 00:49:11,880 --> 00:49:15,040 Elijamos otra cosa. - ¿Y qué le dices al director? 639 00:49:15,200 --> 00:49:17,360 No te preocupes, yo me encargo de doña Manuela. 640 00:49:17,520 --> 00:49:18,720 Me gustaría montar una pieza. 641 00:49:18,880 --> 00:49:21,680 que expresa nuestros sentimientos. 642 00:49:21,840 --> 00:49:24,120 Pero tal obra no existe... - Bueno... 643 00:49:24,270 --> 00:49:26,840 A ver que nos aconseja profesor de literatura. 644 00:49:47,360 --> 00:49:50,680 Entonces chicas. 645 00:49:57,960 --> 00:50:00,790 Pero está en francés. 646 00:50:03,240 --> 00:50:04,600 Chicas. 647 00:50:07,400 --> 00:50:09,120 "Casa de muñecas". 648 00:50:12,750 --> 00:50:16,680 Bueno, de hecho, puedes Después de todo, desempeña el papel femenino. 649 00:50:16,840 --> 00:50:20,000 - ¿Entonces éste? - Como dirá la mayoría. 650 00:50:20,160 --> 00:50:22,520 Entonces chicas, ¿este? 651 00:50:23,080 --> 00:50:24,400 Bueno, eso significa que está decidido. 652 00:50:25,880 --> 00:50:27,240 claudia. 653 00:50:35,680 --> 00:50:37,400 Como en Romeo y Julieta. 654 00:50:37,560 --> 00:50:40,270 Como diciendo que no lo aprueba. 655 00:50:44,880 --> 00:50:46,160 Entonces, ¿eh? 656 00:50:48,960 --> 00:50:52,440 Y aparece una niña. 657 00:50:52,920 --> 00:50:56,600 - Un poco antinatural. - Sí, deberías retratarlo con más naturalidad. 658 00:50:56,750 --> 00:50:58,440 Deberías cambiar un poco tu entonación. 659 00:50:58,600 --> 00:51:00,250 ¿Pero realmente crees que te amaré menos porque 660 00:51:00,250 --> 00:51:02,160 ¿Que no eres capaz de actuar por tu cuenta? 661 00:51:02,160 --> 00:51:03,440 yo no seria un hombre 662 00:51:03,600 --> 00:51:07,750 si tan solo esta impotencia femenina No te hice dos veces más lindo ante mis ojos. 663 00:51:07,920 --> 00:51:09,880 Lee esto. - Me gusta mucho. 664 00:51:10,040 --> 00:51:11,920 ¿Quieres que interprete a Torvald? 665 00:51:38,480 --> 00:51:40,360 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 666 00:51:40,790 --> 00:51:42,240 ¿Saltaste la valla? 667 00:51:42,400 --> 00:51:44,960 ¿Cómo lo querías? No encontré una puerta para los amantes. 668 00:51:45,120 --> 00:51:47,240 Qué cursi. Si te ven, te matarán. 669 00:51:48,720 --> 00:51:50,320 - Vine a decirte algo importante. - ¿Qué? 670 00:51:50,480 --> 00:51:51,640 que te adoro. 671 00:51:51,790 --> 00:51:53,960 - Basta, Rafita. - Hoy soñé que pasaba 672 00:51:54,120 --> 00:51:57,240 día, acariciando estos pechos, Eso me vuelve tan loco. 673 00:51:57,400 --> 00:51:59,600 Bueno tendrás que esperar hasta que tu sueño se haga realidad. 674 00:51:59,750 --> 00:52:01,400 Mañana antes del mediodía. 675 00:52:01,560 --> 00:52:04,160 vine a invitarte para unas vacaciones en mi finca. 676 00:52:04,320 --> 00:52:08,040 No puedo. Estamos teniendo una actuación en honor al inicio del año escolar. 677 00:52:08,200 --> 00:52:11,000 Lo siento. - ¿Qué otra actuación? 678 00:52:11,160 --> 00:52:13,560 ¿No es mejor pasar algún tiempo? con tu Rafita? 679 00:52:13,720 --> 00:52:16,040 ya sabes que realmente quiero estar contigo. 680 00:52:16,200 --> 00:52:18,790 Pero no puedo decepcionarlos porque soy el personaje principal. 681 00:52:21,720 --> 00:52:23,360 Y qué, deja que alguien más juegue. 682 00:52:25,960 --> 00:52:28,040 Escucha, no estés triste: 683 00:52:28,200 --> 00:52:31,160 Estoy listo para celebrar por ti al menos todos los días hasta que vengas. 684 00:52:37,080 --> 00:52:38,270 ¿A qué hora? 685 00:53:54,540 --> 00:53:55,850 Debe haber alguna conexión. 686 00:54:15,200 --> 00:54:18,000 - Teresa, ¿tienes un minuto? - Sí, claro. 687 00:54:18,160 --> 00:54:20,160 Verás, mi prometido Rafita tiene 688 00:54:20,320 --> 00:54:22,880 hay joyas en la casa de campo, 689 00:54:23,040 --> 00:54:25,480 Nos vendrían muy bien para la obra. 690 00:54:25,640 --> 00:54:28,080 Pero ya tenemos todo lo que necesitamos. 691 00:54:28,240 --> 00:54:31,360 Pero nuestros disfraces no son buenos. 692 00:54:31,520 --> 00:54:32,880 No te preocupes. 693 00:54:33,040 --> 00:54:35,400 Lo principal es el texto y el deseo. 694 00:54:35,560 --> 00:54:38,680 Es genial que estemos todos juntos y concentrados. 695 00:54:38,840 --> 00:54:41,440 -Teresa, por favor. - No. 696 00:54:41,600 --> 00:54:44,600 Roberta, no puedo permitirme el lujo Deberías irte antes de la actuación. 697 00:54:44,750 --> 00:54:47,840 Nunca se sabe lo que puede pasar. Estoy haciendo esto por ti. 698 00:54:48,000 --> 00:54:49,440 - ¿Por mi bien o por el tuyo? - Para los dos. 699 00:54:49,600 --> 00:54:51,960 No empecé bien. Y no puedo permitirme el lujo de fracasar. 700 00:54:52,120 --> 00:54:54,400 No pasará nada. 701 00:54:54,560 --> 00:54:57,600 Iré a casa con Rafita, Cojo mis cosas y vuelvo. 702 00:54:57,750 --> 00:55:01,400 quiero el publico Me quedé con la boca abierta. 703 00:55:01,560 --> 00:55:04,960 Estoy seguro de que las chicas quieren lo mismo. Así nos preparamos. 704 00:55:06,750 --> 00:55:08,040 Tú mismo me preguntaste 705 00:55:08,200 --> 00:55:11,480 Rompe la barrera y confía en ti. 706 00:55:12,270 --> 00:55:14,320 Ahora pregunto lo mismo. 707 00:55:15,790 --> 00:55:17,240 Por favor. 708 00:55:20,720 --> 00:55:22,200 Confía en mí. 709 00:55:25,520 --> 00:55:26,680 Bien. 710 00:55:26,840 --> 00:55:28,360 pero a 711 00:55:28,520 --> 00:55:29,790 a las 16:30 estabas aquí. 712 00:55:29,960 --> 00:55:31,240 Lo prometo, seré tan fuerte como una bayoneta. 713 00:55:50,160 --> 00:55:53,880 ¿Por qué estás tan elegante? para recoger algunas joyas? 714 00:55:54,040 --> 00:55:56,270 ¿Por qué estás escuchando a escondidas? conversaciones de otras personas? 715 00:55:56,440 --> 00:55:57,880 ¿Vas a pasear con Rafita? 716 00:55:58,040 --> 00:56:00,200 en lugar de estar con nosotros? 717 00:56:00,360 --> 00:56:02,640 Estaré contigo a las 16:30. 718 00:56:05,750 --> 00:56:07,440 ¿Me dejarás pasar? 719 00:56:27,840 --> 00:56:30,400 Santa María, Madre de Dios... 720 00:56:31,560 --> 00:56:33,270 Vamos, vámonos. 721 00:57:20,840 --> 00:57:22,440 ¿Y este peinado? 722 00:57:22,600 --> 00:57:24,320 - Cambios. - Eres hermoso. 723 00:57:24,480 --> 00:57:26,120 Hola doña manuela. 724 00:57:26,120 --> 00:57:29,230 ¿Podemos hablar? 725 00:57:29,240 --> 00:57:30,560 Estaré ahí mismo. 726 00:58:19,840 --> 00:58:23,960 Para José Gómez, "Gallo" el torero más valiente. 727 00:58:24,120 --> 00:58:27,840 Dios lo bendiga. - Cortesía de Juan Belmonte. 728 00:59:00,600 --> 00:59:02,750 ¿Estás seguro de que ella no está en la habitación? 729 00:59:02,920 --> 00:59:04,440 Buscamos por todas partes. 730 00:59:06,080 --> 00:59:08,750 Ella te dijo que iba ¿salir o algo más? 731 00:59:11,840 --> 00:59:14,200 No, no... 732 00:59:42,160 --> 00:59:45,790 ¿Qué está pasando? ¿Es cierto que Roberta se ha ido? 733 00:59:46,440 --> 00:59:47,750 Y por supuesto, 734 00:59:47,920 --> 00:59:49,570 director de producción teatral no sabe nada ¿verdad? 735 00:59:49,850 --> 00:59:50,940 ¿Para qué? 736 00:59:51,800 --> 00:59:53,970 ¿Qué vamos a hacer? - Se lo diré a mis padres. 737 00:59:55,450 --> 01:00:00,160 - Teresa, ¿puedo verte un minuto? - Aprovecha este momento para estar conmigo. 738 01:00:00,320 --> 01:00:04,480 No tengo mucho tiempo. - Pero eres tú quien no quiere estar conmigo. 739 01:00:04,640 --> 01:00:07,320 Estudiar todo el día, teatro... 740 01:00:07,480 --> 01:00:09,880 Puedo volver después del espectáculo. 741 01:00:10,040 --> 01:00:13,750 Excelente. Pero primero, bebamos el último. 742 01:00:13,920 --> 01:00:16,840 ¿Más? Quieres, ¿Para mí subir al escenario borracho? 743 01:00:17,000 --> 01:00:19,790 Quiero que te quedes conmigo más tiempo. 744 01:00:23,680 --> 01:00:26,640 Me sé el texto de memoria. Puedo desempeñar su papel. 745 01:00:30,120 --> 01:00:31,720 No lo sé Margarita... 746 01:00:31,880 --> 01:00:35,560 Es hora de desempeñar el papel principal. a nadie más que a Roberta. 747 01:00:35,680 --> 01:00:39,520 Teresa, confía en mí. 748 01:00:41,400 --> 01:00:44,840 Está bien, pero ¿me llevarías? cuando digo. 749 01:00:45,000 --> 01:00:46,840 Al altar. Aquí es donde te llevaré. 750 01:00:56,040 --> 01:00:58,120 - Margarita sustituirá a Roberta. - ¿Cómo reemplazará esto a Roberta? 751 01:00:58,270 --> 01:01:02,270 ¿Pero conoces el papel? - Lo sabe perfectamente. 752 01:01:03,000 --> 01:01:05,360 ¿Sí? ¿Está seguro? 753 01:01:05,520 --> 01:01:08,270 Es mejor que cancelarlo todo. Ella lo hará genial. 754 01:01:08,920 --> 01:01:10,520 Gracias Margarita. 755 01:01:10,680 --> 01:01:12,920 Te haremos feliz 756 01:01:13,080 --> 01:01:15,320 tus padres. - ¿Y los padres de Roberta? 757 01:01:15,480 --> 01:01:18,000 ¿Debería salir y hablar con ellos? - No. Nunca vienen. 758 01:01:18,160 --> 01:01:20,790 Teresa, empecemos. 759 01:01:20,960 --> 01:01:23,480 Vamos. Chicas. 760 01:01:23,790 --> 01:01:25,720 Chicas, vamos a vestirnos. 761 01:02:10,600 --> 01:02:12,360 Manolo, Manolo. 762 01:02:12,440 --> 01:02:15,360 Que tengan un buen día, señores. 763 01:02:35,200 --> 01:02:37,080 Oye, oye. ¡Me lo romperás! 764 01:02:37,240 --> 01:02:39,640 - Tengo que ir. - Te llevaré ahora. 765 01:02:39,790 --> 01:02:41,270 Espere cinco minutos. 766 01:02:41,440 --> 01:02:44,440 - No, ya es muy tarde. - Sólo cinco minutos. 767 01:02:44,600 --> 01:02:47,240 - No, me voy. - ¿Qué estás haciendo? 768 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 ¿Irás solo? 769 01:02:49,120 --> 01:02:52,200 ¿Sabes cuánto tiempo llevará esto? ¡Esperar! 770 01:03:01,920 --> 01:03:04,160 Llegan muy tarde. 771 01:03:11,920 --> 01:03:13,640 ¿Estás bien? ¿Sí? 772 01:03:14,600 --> 01:03:16,270 Este es tu momento. 773 01:03:16,440 --> 01:03:19,520 dalo todo y herirlos. 774 01:03:19,920 --> 01:03:21,640 ¿Bien? Vamos. 775 01:03:54,790 --> 01:03:56,360 Esconde bien el árbol 776 01:03:56,520 --> 01:03:58,200 elena. 777 01:04:03,790 --> 01:04:05,750 Esconde bien el árbol. 778 01:04:12,880 --> 01:04:15,640 Esconde bien el árbol, Elena. 779 01:04:15,790 --> 01:04:19,720 Los niños no deberían verla hasta la noche. 780 01:04:19,880 --> 01:04:21,120 cuando está decorado. 781 01:04:22,720 --> 01:04:27,480 - Esto no es "El Seductor de Sevilla". - Mira la actuación, hazme un favor. 782 01:04:27,640 --> 01:04:31,880 No me hables como si fuera una universitaria. Esta no es esa obra. 783 01:04:32,040 --> 01:04:33,880 Mamá, por el amor de Dios, pueden oírnos. 784 01:04:34,520 --> 01:04:36,080 Gracias. 785 01:04:37,160 --> 01:04:39,720 Soy el más patético de todos mis pacientes. 786 01:04:39,880 --> 01:04:42,640 Estos días realicé un general revisión de su estado interno. 787 01:04:42,790 --> 01:04:45,000 Arruinado. 788 01:04:45,160 --> 01:04:46,160 Ah, Torvaldo, 789 01:04:46,320 --> 01:04:48,520 No sé muy bien qué es la religión. 790 01:04:48,680 --> 01:04:50,750 ¿Qué estás diciendo? 791 01:04:50,920 --> 01:04:54,320 Sólo sé esto por las palabras del pastor Hansen, que se estaba preparando para la confirmación. 792 01:04:54,480 --> 01:04:57,200 Dijo que la religión es esto y aquello. 793 01:04:57,360 --> 01:04:59,080 Cuando me libere de todas estas ataduras, 794 01:04:59,240 --> 01:05:01,440 me quedaré solo 795 01:05:01,600 --> 01:05:05,200 Yo también resolveré esto. 796 01:05:08,080 --> 01:05:11,120 Eres ante todo esposa y madre. 797 01:05:13,440 --> 01:05:15,440 Ya no creo en eso. 798 01:05:17,400 --> 01:05:20,920 Pero toda nuestra casa era sólo una gran guardería. 799 01:05:21,080 --> 01:05:24,080 Estuve aquí como tu esposa muñeca. 800 01:05:24,240 --> 01:05:26,000 como en casa con papá, ella era la muñeca hija de papá. 801 01:05:27,880 --> 01:05:31,440 O no tienes responsabilidades ¿Delante de tu marido y de tus hijos? 802 01:05:31,600 --> 01:05:33,920 es como tu situacion ¿En tu propia casa no está lo suficientemente claro? 803 01:05:34,080 --> 01:05:35,750 ¿No tienes una guía confiable? 804 01:05:35,920 --> 01:05:37,680 sobre tales cuestiones? 805 01:05:44,360 --> 01:05:46,960 ¡Cristina! ¡Shh! Torvaldo ha vuelto. 806 01:05:49,560 --> 01:05:52,440 ¡No eras... no eras feliz! 807 01:05:52,600 --> 01:05:54,000 No. 808 01:05:54,160 --> 01:05:56,400 Simplemente divertido. 809 01:05:59,270 --> 01:06:01,640 Escucha, ve a ver a los niños por ahora. 810 01:06:01,790 --> 01:06:05,510 A Torvald no le gusta que la gente se moleste en coser delante de él. Deja que Anna-Maria te ayude. 811 01:06:07,960 --> 01:06:10,160 Aquí está tu anillo. 812 01:06:10,320 --> 01:06:12,240 Dame lo que es mío. 813 01:06:15,640 --> 01:06:17,040 Adiós. 814 01:07:02,000 --> 01:07:03,880 ¡Bravo! 815 01:07:14,880 --> 01:07:16,320 ¡Bravo! 816 01:07:23,520 --> 01:07:25,270 ¡Bravo! 817 01:07:56,040 --> 01:07:59,520 - ¿Qué pasó? ¡Roberta! - La vi venir y caer. 818 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 ¡Roberta! 819 01:08:02,040 --> 01:08:03,480 ¡Roberta! 820 01:08:04,270 --> 01:08:08,120 - Roberta, ¿puedes oírme? - Señora Manuela, huele a alcohol. 821 01:08:08,910 --> 01:08:11,080 Por favor, llame a un doctor. 822 01:08:11,400 --> 01:08:12,910 ¡Roberta! 823 01:08:14,750 --> 01:08:17,240 - ¿Qué vamos a hacer? -Roberta, mírame. 824 01:08:17,400 --> 01:08:19,600 ¿La llevamos adentro? 825 01:08:25,680 --> 01:08:28,540 Mujer española sospechosa de asesinato Embajador de Portugal. 826 01:08:28,564 --> 01:08:37,279